'Voces en el cierzo': una exposición con videopoemas en lengua aragonesa y catalán de Aragón

El día de las escritoras se celebra este lunes 17 de octubre. Con la mirada puesta en las que escribieron y escriben en lengua aragonesa y en catalán de Aragón, el proyecto 'Voces en el cierzo' las reúne en una exposición que verá la luz esta tarde, para después, viajar por otras localidades aragonesas. Además de poder conocer más sobre sus vidas se pueden escuchar sus voces en una veintena de videopoemas. Hasta el 3 de diciembre se puede asistir a este evento en el edificio Paraninfo de Zaragoza. 

La muestra recorre la trayectoria de las 34 mujeres seleccionadas, a través de diversos soportes como paneles que recogen datos biográficos y profesionales, videopoemas que enseñan una pieza de prosa o verso de cada autora, muchas veces locutados por ellas mismas, fotografías y materiales bibliográficos y artísticos relacionados con la labor de dichas escritoras.

Una de ellas es Carmen Castán, cuya voz está unida a la enseñanza de la lengua aragonesa y concretamente a la característica del valle de Benasque. Esta lengua, la aragonesa, es también la lengua elegida, por ejemplo, por María Pilar Febas para contar sus vivencias y costumbres en el Mequinenza de los años 50 y 60. También la de Carmeta Pallarés Soro, ama de casa con un gran interés por su lengua materna. 

Ahora, todas ellas comparten algo más: ser las protagonistas de una exposición que habla de su papel silencioso y tantas veces silenciado en la historia de ambas lenguas y por tanto en la de su Aragón natal. 

34 escritoras

Para la lengua aragonesa, las mujeres que tienen su espacio son Ana Abarca de Bolea, Isabel de Rodas, Chuana Coscujuela Pardina, Rosario Ustáriz Borra, Nieus Luzía Dueso Lascorz, Victoria Nicolás Minué, Natividad Castán Larraz, Mª José Subirá Lobera, Elena Gusano Galindo, Carmen Castán Saura, Carmina Paraíso Santolaria, Kalu Treviño Solano, Elena Chazal Playán, Elisa Garzía Dealbert, Mª Pilar Benítez Marco, Ana Tena Puy, Ana Gimenez Betrán y Ana Cristina Vicén Pérez.

Por otro lado, las mujeres que han utilizado el catalán de Aragón en sus escritos y que forman parte de la exposición son Teresa Jassà i Casé, Aurelia Lombarte Segura, Maria Pilar Febas, Carmeta Pallarés Soro, Mari Zapater Labrador, Maria del Carme Alcover Pinós, Mercè Ibarz, Glòria Francino Pinasa, Merxe Llop Alfonso, Cari Ariño Freja, Sílvia Ferragut Borbón, Susanna Barquín i Castany, Susana Antolí Tello, Pilar Arbiol Sagarra, Marta Momblant Ribas y Mar Puchol Foz.