'Almáciga' el libro que recupera palabras asociadas al campo para que no caigan en el olvido

¿Les suenan las palabras hocino, jañiquín, errenka, trancahilo o pelúa? Lo más probable es que no y si por el contrario las conocen será por las personas más mayores de la casa. Y es que en ellos, en nuestros abuelos, es donde se encuentra este patrimonio inmaterial que Maria Sánchez quiere guardar para siempre. Lo empezó haciendo en Internet hace tres años en un proyecto colaborativo, también llamado Almáciga, donde iba recopilando las palabras asociadas al campo que la gente le enviaba. Ahora ese proyecto salta de la web al papel y se convierte en un libro para la defensa del mundo rural y en la dignificación de su cultura.

"Almáciga" (que significa “vivero”) Es un glosario poético que huele a tierra arada y a lumbre (iluminado con las bellas ilustraciones de Cristina Jiménez) y que nos acerca palabras que, como dice su autora, "llevan mucho tiempo en la intemperie y han dejado de resultarnos lejanas para convertirse, directamente, en desconocidas". Advierte, además, que si no las cuidamos muchas morirán con nuestros mayores y nuestros pueblos.

“El campo y nuestros medios rurales tienen una manera de hablar única que hermana territorio, personas y animales. Muchas de sus palabras llevan demasiado tiempo a la intemperie. Si no las cuidamos, morirán con nuestros mayores y nuestros pueblos. Por eso este libro, esta almáciga. Un sustrato donde las expresiones de nuestras tierras descansen; una semillera para recuperar sus palabras y sus significados, para volver a oírlas y nombrarlas, para que arraiguen entre nosotros y las tengamos más cerca; un vivero en el que mimarlas y cobijarlas con nuestros cuerpos y acentos. Un diálogo-tejido con nuestro medio rural para que germinen y puedan volver a existir.”

Sobre la autora

María Sánchez es veterinaria de campo. Actualmente trabaja con razas autóctonas en peligro de extinción, defendiendo otras formas de producción y de relación con la tierra como la agroecología, el pastoreo y la ganadería extensiva. Colabora habitualmente en radio, medios digitales y de papel, donde habla de literatura, feminismo, ganadería extensiva y cultura y medio rural.

Coordina el proyecto Las entrañas del texto, desde el que invita a reflexionar sobre el proceso de creación. Sus poemas han sido traducidos al portugués, inglés, francés, rumano y polaco. Ha publicado Cuaderno de campo (La Bella Varsovia, 2017), su primer poemario, y Tierra de mujeres, una mirada íntima y familiar al mundo rural (Seix Barral, 2019), un ensayo sobre mujeres y medio rural.