Nuevos estudios sobre el aragonés

Cuatro nuevos ensayos analizan aspectos históricos y sociológicos de la lengua aragonesa

ARAGÓN CULTURA /
Pulsa para ampliar

Dice Jose Domingo Dueñas, Director de la Cátedra Johan Fernandez d´Heredia de Lenguas Propias de Aragón de la Universidad de Zaragoza que la lengua es "un modo de ver el mundo, una mirada insustituible y enriquecedora de la realidad". 

Estos días coinciden cuatro publicaciones que analizan distintos aspectos de esta lengua tan amenazada.  La primera, "Origen aragonés de las glosas emilianenses" una edición facsímil del texto original de las glosas  acompañadas de los principales artículos que defienden el uso del aragonés o navarro-aragonés en el texto histórico frente a la versión tradicional que asegura que esos textos de San Miguel de la Cogolla, eran las primeras palabras escritas en castellano. El facsímil y sus estudios complementarios los publica Aladrada Ediciones.

El historiador Guillermo Tomás Faci lanza "El aragonés medieval. Lengua y Estado en el reino de Aragón", un ensayo que explica cómo surge el concepto de lengua aragonesa, como la utilizó el estado para cohesionar la comunidad política y reforzar la hegemonía de la monarquía y por qué a finales del siglo XVI el uso del aragonés y el catalán escrito en documentos oficiales quedó casi erradicado. El libro lo publica Prensas de la Universidad de Zaragoza.

El estudio del aragonés es precisamente el tema que ocupa a Óscar Latas, que cuenta cómo a principios del siglo XX, en 1920 y en París, en la universidad se impartieron clases de aragonés. El autor ha localizado  incluso los apuntes de aquellas clases y las publica en “Precursores de la enseñanza superior de la lengua aragonesa”, también en Aladrada Ediciones.

Finalmente, Prensas de la universidad de Zaragoza publica 'El Futuro del Aragones', que firman Antonio Eito y Chaime Marcuello. En esta investigación sobre el presente y el futuro de una lengua auspiciada por la Cátedra Johan Ferrández d´Heredia, identifican mediante un trabajo de investigación sociológica las posiciones y discursos respecto al aragonés y proponen sinergias que permitan preservarlo y dinamizarlo.  

Audios

'Estudios sobre el aragonés' en La Torre de Babel
Descargar

Guardado en...

Audios

'Estudios sobre el aragonés' en La Torre de Babel
Descargar