Publicidad

Las voces ganadoras de un Oscar

Sergio Zamora, María Moscardó y Ana María Marí son los actores de doblaje de los actores ganadores de la última edición

Aragón Cultura /
Las voces de los Oscar en España
icono foto Las voces de los Oscar en España

Sin la voz de Sergio Zamora (Barcelona, 1964) Joaquin Phoenix se hubiese quedado sin voz en español en Joker (2019) aunque también en Gladiator (2000) o Los hermanos Sisters (2019). Es un reputado actor de doblaje en nuestro país cuya voz les suena seguro porque él también es el encargado de dar voz en nuestro país a Bradley Cooper, Matthew McConaughey o Keanu Reeves. El año pasado ya "recibió" un Oscar cuando Rami Malek se alzó con el de Mejor actor por Bohemian Rhapsody y esta vez lo hace con el payaso más peligroso del cine. Ha sudado la gota gorda porque es un personaje complicado y "la interpretación de Joaquin Phoenix ha sido de diez. De hecho, grabando todas las risas que hace en la película acabé con dolor de pecho", cuenta Zamora.

Por su parte, María Moscardó "logra" su cuarto Oscar con la interpretación de Renee Zellweger en Judy. Lleva siendo su voz desde el año 2003 cuando hizo el musical Chicago junto a Catherine Zeta-Jones. Como al resto de actrices a las que dobla, le tiene mucho cariño a Zellweger y es consciente de que su gran actuación le ha facilitado mucho el trabajo de doblaje: "Cuanto mejores actrices son, más fácil es nuestro trabajo", ha confesado la actriz que también se encarga en España de Hilary Swank y Jada Pinkett.

En el caso de Ana María Marí no lleva tantos años dándole voz a la actriz Laura Dern (ganadora del Oscar a Mejor actriz de reparto por Historia de un matrimonio. Esta es la segunda vez que lo hace después de que el propio director de la película, Noah Baumbach, la eligiera para hacerlo. 

Audios

Voces ganadoras de un Oscar
Descargar

Audios

Voces ganadoras de un Oscar
Descargar