Las palabras olvidadas del Diccionario de la Lengua española

¿Qué palabras desaparecen en cada nueva edición del Diccionario de la Lengua española (DLE)? A partir de esta pregunta, la artista Marta PCampos comenzó en 2016 el proyecto 1914-2014, que hoy se expone en el Centro de Historias de Zaragoza.

Esta muestra presenta una serie de piezas que nos aproximan a esta investigación. La primera que encontramos consiste en 24 láminas colocadas en un rectángulo-matriz de tres filas x 9 columnas. Cada imagen-mancha representa una letra del abecedario y en ella distinguimos que numerosas palabras se presentan superpuestas, apiladas. Estas palabras son todas las que se han eliminado de cada una de las letras. Los tres huecos que quedan entre ellas corresponden a aquellas letras que todavía conservan todas sus palabras: la K, la Ñ y la W.

A continuación encontramos la publicación 1914-2014: diccionario cementerio del español, un libro de artista que recopila en dos tomos las 2.793 palabras eliminadas del DLE en un periodo de 100 años. Junto a él, la sonoridad de las palabras muertas nos acompaña mientras visitamos la exposición.

Dos vitrinas recogen una selección de fichas en las que, en anteriores exposiciones del proyecto tanto en el MUSAC (León) como en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes (Madrid), los visitantes escribieron las nuevas definiciones que les sugerían estas palabras olvidadas.