Publicidad

Las palabras de la pandemia

Términos como "confinamiento", "desescalada" o "coronavirus" han llegado para quedarse

ARAGÓN CULTURA /
Las palabras de la pandemia
icono foto Las palabras de la pandemia

El coronavirus lo ha cambiado todo. Hasta el lenguaje. Y si no que se lo cuenten a los académicos de la RAE (Real Academia Española) que durante los últimos meses están trabajando para incluir en su diccionario esas palabras como "desescalada" o "coronavirus" que, de momento, no tienen su definición. Y es que son términos que se han ganado un hueco en nuestro léxico diario y que no nos quitamos de la boca. De la boca pero también de nuestra cabeza porque parece ser que estas semanas la web de la RAE ha notado un claro aumento en sus búsquedas de términos. Si en febrero hubo 66 millones de consultas a su diccionario online, en marzo hubo 84 pero en abril han batido el récord con 100 millones.

¿Qué palabras estamos buscando? La gran mayoría relacionadas con la situación excepcional actual estado, virus, velar, diezmar, concienciar pero también verbos que no son sobre términos médicos sino sobre esta convivencia, que no siempre es apacible: errar, callar, procastinar o hartar… 

Palabras y palabros

La profesora de Traducción e Interpretación de la Universidad de Las Palmas, Cristina Cela, ha publicado estas semanas un artículo que ha titulado "Palabras y palabros que nos ha traído el coronavirus". Dice que sus favoritos son "vectores de crecimiento" o "cluster" ya que son términos que hace 4 meses apenas usábamos y hoy los conocemos perfectamente. Explica que desde el estallido del brote de coronavirus y la COVID-19, nuestro lenguaje de uso coloquial y cotidiano se ha llenado de terminología especializada: pandemia, cepa, curva de contagio, o siglas como OMS, EPIs, SARS, MERS. Términos, expresiones y conceptos que, hasta ahora, eran de uso casi exclusivamente limitado a ámbitos médico-sanitarios y científicos.

 "Esto solo es el principio del novedoso repertorio Terminología COVID19. Todavía nos queda un largo camino de reflexiones lingüísticas que plantear" cuenta Cristina Cela que no se olvida de los últimos neologismos incorporados, Covidiota #COVIDIOTA, aquel que no respeta las normas y rompe el aislamiento.

Audios

Entrevista a Cristina Cela en 'La Cadiera'
Descargar

Guardado en...

Audios

Entrevista a Cristina Cela en 'La Cadiera'
Descargar