De forma unánime, el jurado del II Concurso Braulio Foz de cómic en lengua aragonesa ha declarado vencedora la obra 'Muixons', de Javier Corellano Velázquez. Los integrantes han querido destacar la fluidez de la obra en la utilización del lenguaje del cómic, tanto en sus diálogos como en sus silencios, mediante una capacidad narrativa especialmente creativa en cuanto al manejo de las escenas y enfoques que, de forma aparentemente sencilla, logra unir con coherencia dos mundos en principio distantes como lo son el analógico y el digital.

La Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón ha convocado esta segunda edición de este concurso de cómic, cuyo jurado ha estado compuesto por el jefe de servicio de Política Lingüística, Francho Beltrán Audera (que ha ejercido de presidente), y los vocales Daniel Viñuales Cerdán (GP ediciones), Sara Jornet Blasco (ilustradora, dibujante y Presidenta de la Asociación Aragonesa de Autores de Cómic, AAAC) y Óscar Latas Alegre (filológo y escritor en lengua aragonesa, técnico en el Área de Política Lingüística de Comarca Alto Gállego). Como secretaria ha actuado la asesora docente María Graciela de Torres Olson.

Braulio Foz

El cómic es una disciplina que aúna la literatura y el arte y por ello se considera especialmente indicada para la difusión cultural de cualquier lengua. En este contexto resulta procedente que el nombre de este concurso recuerde a personalidades relacionadas, como es el caso de Braulio Foz (1791-1865), nacido en Fórnoles/Fornols, catedrático de latín y griego de la Universidad de Zaragoza. Fue autor también de obras filosóficas y jurídicas, y publicó en 1844 La vida de Pedro Saputo.

Aunque la obra está escrita en castellano, abundan los aragonesismos y presenta incluso algunos pasajes completos en lengua aragonesa, especialmente en los capítulos que llevan por título “La justicia de Almudévar” y “Del pleito al sol”. “La vida de Pedro Saputo” es una novela que ha tenido un gran éxito en Aragón, con gran influencia en autores posteriores, especialmente en Ramón J. Sender, y ha sido llevada al cine por Antonio Artero y ha dado lugar a varios cómics.

Las obras que han concurrido al premio debían ser originales e inéditas en toda su extensión, sin firma ni señal alguna que indique su procedencia, y no podían haber sido premiadas con anterioridad ni haberse presentado a ningún otro certamen cuyo fallo se hubiera producido antes de la resolución del II Concurso “Braulio Foz” de cómic en lengua aragonesa. La primera edición de este certamen, dotado con mil euros, reconoció la obra “Illyana, mirando problemas”, de Fernando Marco Estabén Vallespín.

“A medio camino entre el 2D y el 3D, Ilustrador, diseñador gráfico, ‘motion graphics’... siempre intento disimular que no sé dibujar”

Javier Corellano Velázquez (1987) es ingeniero técnico en diseño industrial por la Universidad de Zaragoza y, según él mismo dice, "pintamonos" de corazón gracias en gran medida a las fachadas andaluzas que le enseñó a pintar su abuela materna. Su fina ironía le lleva a decir que está “A medio camino entre el 2D y el 3D, Ilustrador, diseñador gráfico, ‘motion graphics’... siempre intentando disimular que no sé dibujar”.