Huesca se convierte en la capital del Cómic

La XI Jornada de Cómic de Huesca se celebrá, este sábado, 7 de septiembre,  en el Centro Cultural Manuel Benito Moliner, con Sebas Martín, veterano del catálogo de Ediciones La Cúpula y autor de Que el fin del mundo nos encuentre bailando; Marc Torices, uno de los nombres más destacados del cómic independiente en España; y Sergio S. Morán e Izarbe Pajuelo, guionista y dibujante, respectivamente, de ‘La Tangente’, título que supone el debut de la joven artista jacetana como profesional.

Los cuatro autores participarán en entrevistas con público en el Centro Cultural. A todas estas actividades se añaden varias exposiciones como Lokomic, impulsada por ASAPME Huesca, entre otras más.

A continuación, en el mismo lugar a las 19.00, los dibujantes Diego Miragro y Leyre Lardiés ofrecerán una charla sobre el décimo aniversario del primer número del Fanzine ¡Hey!, un proyecto nacido precisamente a raíz de la primera edición de Huescómic.

El programa de esta edición incluye además la exposición ‘Comer con la vista: gastronomía del Alto Aragón en viñetas’, un recetario ilustrado con algunos de los platos más significativos de la provincia, que se inaugurará el día 7, a las 11.30, en el Centro Cultural Manuel Benito Moliner.

Premio a la mejor traducción

Huescómic estrena una colaboración que pretende dar visibilidad a una labor imprescindible en la industria del cómic, la traducción. Así, junto a la comunidad Tradurietas, se entrega el I Premio a la Mejor Traducción de Cómic, que reconocerá la mejor labor en este ámbito entre los títulos internacionales vertidos a lenguas oficiales de España durante el pasado año. La entrega se realizará a las 19:00 en el salón de actos de CC Manuel Benito Moliner. A este acto le seguirá una charla didáctica, para todos los públicos, sobre el oficio de la traducción de cómic.