El cementerio de palabras en desuso

La antigua cámara acorazada de la Caja de las Letras del Instituto Cervantes en Madrid acoge hasta el domingo 29 de septiembre la exhibición '1914-2014. MartaPCampos', un proyecto que recopila 2.793 palabras desaparecidas del diccionario como "gambesón" o "cuñadez". Vocablos que formaron parte de nuestro lenguaje, concretamente entre los años 1914 y 2014: "Es una exposición que implica la participación de la gente, queremos que escriban lo que les sugieren estas palabras y qué sienten en torno a estas" , cuenta la impulsora del proyecto, la aragonesa Marta PCampos.

En los casilleros de la cámara se puede observar cuántas palabras han sido eliminadas de acuerdo a cada letra del abecedario, por ejemplo, de la letra "A" han desaparecido 642 palabras, mientras que las letras "K", "Ñ" y "W" aún conservan todas sus palabras. Además, se han colocado 24 láminas con palabras en desuso, un escritorio y nueve ficheros, en los que el público podrá escribir nuevas sugerencias de definiciones de las voces olvidadas.

Los organizadores han detallado que la exposición incluye además un libro de la artista titulado '1914-214: diccionario cementerio del español', coeditado por el MUSCA y la editorial Entrascuas, que compila en dos tomos el total de palabras, sin definiciones, que han sido descartadas del diccionario: "la idea era presentarlas de una manera visual", explica PCampos.

La autora también subraya que los dos volúmenes recopilan tanto palabras, sin definiciones, que ya no se usan, u otras que antes aparecían con exclamaciones en el diccionario y hoy en día no, así como palabras que han sufrido cambios en su escritura, como el haber perdido letras. "Muchas de estas se han simplificado en la actualidad, esas también están en libro".