El cuento perfecto para la cuarentena 'Coronavirus no ye un prinzipe (ni una prinzesa)'

Tras llegar a más de 20 idiomas y lenguas, este relato ha sido traducido al aragonés

ARAGÓN CULTURA /
Portada "Coronavirus no ye un prinzipe (ni una prinzesa)"
icono foto Portada "Coronavirus no ye un prinzipe (ni una prinzesa)"

Cuando la periodista segoviana María Coco se propuso escribir un cuento para explicar a sus hijos lo que era el coronavirus, jamás pensó que llegaría tan lejos. Lo publicó a las pocas semanas de ser declarado el estado de alarma (con las ilustraciones de Sara Ramírez) y a los pocos días ya ha estaba en inglés, alemán o francés. Ahora mismo podemos leerlo en japonés, noruego, macedonio, gallego o albanés y, desde hace una semana, en aragonés.

Ha sido posible gracias a que Chesus Agustín escuchó una entrevista a Maria Coco en el programa La Cadiera de Aragón Radio y propuso a la Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón traducirlo al aragonés. Con la ayuda de Chusé Raúl Usón así ha sido y ya está a disposición de cualquiera. Para conseguirlo solo hay que acceder a la web de la Dirección General de Política Lingüística y en el buscador escribir la palabra "coronavirus". Entre los resultados, estará este bonito libro infantil.

Sinopsis

'Coronavirus no ye un prinzipe (ni una prinzesa)' ye un libro infantil que nos fica de pleno en a cabeza d’un nino u d’una nina d’aproximadamén siet años. Con o suyo lenguache, nos cuenta cómo vive estos días en casa e las sintomas que tien, parla d’as suyas nuevas rutinas, de nuevos abitos de limpieza e mesmo de nuevos retos con premio: lavar-se las mans de contino mientres canta la suya canzión favorita.A traviés d’a suya imachinazión (e d’os suyos uellos) nos cuenta qué siente cuan aplaude dende la finestra u cómo s’imachina en o suyo castiello, tamién sin escuela, a Coronavirus, ixe nuevo ser que ha arribau a la nuestra vida e d’o que tanto fablan los mayors.

Audios

Entrevista a José Ignacio López Susín en 'La Cadiera'
Descargar
Entrevista a Chusé Raúl Usón en 'Escúchate'
Descargar

Guardado en...

Covid-19

Audios

Entrevista a José Ignacio López Susín en 'La Cadiera'
Descargar
Entrevista a Chusé Raúl Usón en 'Escúchate'
Descargar